พูดว่า “ชอบทั้งหมดเลย”ได้มั้ย? : Morimoto shintaro

จุดมุ่งหมายคือการแบ่งกล้ามเนื้อท้องเป็น  8 ส่วน รวบรวมภาพส่วนที่ทำให้ใจเต้น

“น้องชายของทุกคน” คืออิมเมจของชินทาโร่ แต่จริงๆแล้ว มีรูปร่างสมเป็นชายอย่างแท้จริง!

สรุปจะแนะนำส่วนที่ถ้าเห็นละก็ตกใจพร้อมกับที่เจ้าตัวมาอธิบายแต่ละส่วนด้วย

ขนตา

ก่อนหน้านี้ เพื่อนในห้องเรียน พูดว่า “ขนตายาวจังน้า” (กองบรรณาธิการตรวจสอบ ยาว 1.3cm) ตอนนั้นก็เอากรรไกรตัดขนตาล่ะ ก็แหม ผู้ชายที่ขนตายาวเนี่ยมันแปลกๆใช่มั้ยล่ะ เพื่อนคนนั้นตกใจมากๆแล้วก็ตะโกนว่า“ทำอะไรเนี่ย!” (หัวเราะ)

ตา

ถูกเพื่อนทัก เลยรู้ตัวว่าตาสองชั้นเป็นครั้งแรกเลย สายตาก็ 2.0 ทั้งสองข้าง เพราะไม่ค่อยเรียนรึเปล่านะ?(หัวเราะ)

ริมฝีปาก

การดูแลริมฝีปากอะไรเนี่ย ไม่เคยทำอ่ะ หน้าหนาว ไม่ว่า(ปาก)จะแห้งขนาดไหน  ก็ไม่เคยทาลิปครีมเลยนะ ไอ้ที่แห้งๆน่ะ  แค่เลียก็หายแล้วใช่มั้ยล่ะ!!

หน้าท้อง

ท้องของผมน่ะ  กล้ามเนื้อมีเยอะเกินไปนะ น่ากลัวอ่ะ!!(ชินทาโร่พูดไปหัวเราะไป แล้วก็เช็คดูกับกระจก) ช่วงนี้กลายเป็นหนุ่มบึก(อันนี้ไม่รู้จะอธิบายยังไง ชินพูดประมาณว่ามีลักษณะกล้ามเนื้อเยอะอ่ะ เอาหนุ่มบึกละกันเนอะ)ไปซะแล้ว  โดนฟูมะ(คิคุจิ)เรียกว่า พิพิธภัณฑ์กล้ามเนื้อด้วยอ่ะ  ลูกผู้ชายน่ะ มันก็ต้องขยับตัวบ่อยๆนี่นา(อันนี้งงมากก ไม่รู้จะแปลยังไง) ความฝันต่อไปของผมก็คือ การที่หน้าท้องจะมีกล้ามขึ้นซ้ายขวาข้างละ 4 ลูก แบ่งเป็น 8 ลูกอย่างสวยงามล่ะ

จมูก

ไม่ได้ตอบสนองไวต่อกลิ่นหรอกนะ แต่  กลิ่น Body Mist (น้ำหอมสเปรย์กลิ่นอ่อนกว่าน้ำหอมทั่วไป)ของโคจิ(ยูโกะ)น่ะ ชอบมากๆเลย แม้จะอยู่ไกลก็รู้(ว่าเป็นโคจิ) พอถามว่า “ซื้อที่ไหนเหรอ”  ก็บอกมาว่า โพไซดอน(楽局 อ่านไม่ออกค่ะ เค้าเขียนมางี้เลยเอามันงี้นี่แหละ) นะ แต่ มันที่ไหนล่ะ!?(ร้องไห้) 

ลูกกระเดือก

ตอนที่เสียงแตกน่ะ คือตอนม.1 พอคิดว่า “หวัดไม่หายซักทีน้า” เสียงก็ต่ำลง ตกใจแทบแย่แหนะ

แขน

ส่วนที่รู้สึกว่ามีกล้ามเนื้อมากที่สุดคือแขน ไม่ได้ฝึกกล้ามเนื้อเป็นพิเศษหรอกนะ แต่ก็ฝึกร่างกายในกิจกรรมชมรม ที่บ้านก็ฝีกต่อ  ไม่ชอบที่เสื้อผ้าคับขึ้นก็จริง แต่ก็มีประโยชน์นะ อย่างก่อนหน้านี้ไปเที่ยวบ้านเพื่อน แล้วเป่ายิงฉุบแพ้ ต้องออกไปซื้อน้ำผลไม้ขวด 2 ลิตร มาตั้ง 7 – 8 ขวด แต่ก็ยกขึ้นมาด้วยมือข้างเดียวนะ

หู

หูของผมเหรอ!? เอ่อ..คือ ก็หูธรรมดานะ ไม่ได้เจาะหูด้วย กำหนดการว่าจะเจาะก็ไม่มี!

กระดูกไหปลาร้า

ช่วงนี้ ซื้อสร้อยคอมาล่ะ ซื้อด้วยตัวเองเป็นครั้งแรกตั้งแต่เกิดมาเลย ตอนใส่ชุดลำลองก็ใส่บ้างเป็นบางครั้ง

มือ(รูปมือมันไม่พาให้ดูมือเลย ให้ตายเหอะ)

มือน่ะเพราะมีขนาดใหญ่มาก(วัดได้ 19 เซนฯ : ใหญ่มากอ่ะ) ชมรมกายบริหารตอนเล่นหอเหล็ก(ตรงนี้มองอักษรไม่ชัดอาจมีผิดพลาดนะคะ)มันเลยได้เปรียบล่ะ เล็บก็เมื่อวาน เพราะเล่นตะไบเล็บหลังจบคาบเรียนเทคโนโลยี(จากเครื่องมือในคาบเรียน) มันเลยขรุขระไปซะแล้วล่ะ(หัวเราะ)

ท้ายทอย

ก็ไม่ใช่ว่าจะชอบท้ายทอยอะไรหรอกนะ แต่ อยากให้เด็กผู้หญิงทำผมสั้นแบบเห็นท้ายทอยจังน้า ชอบผมสั้นมากๆเลย(หัวใจ) แล้วก็ผมหางม้า ต้นคอที่ดูปลอดโปร่งนั่นเป็นจุดสำคัญนะ

ก้น

เสื้อผ้าน่ะ พื้นฐานแล้ว ก็ใส่โหลดต่ำนะ(ใส่กางเกงโหลด) ตอนใส่ชุดนักรัยนก็เหมือนกัน ก็แหม เด็กผู้ชายทุกคนที่อยู่รอบๆเค้าก็ทำแบบนี้กันทั้งนั้นนี่นา

แผ่นหลัง

ก็ค่อนข้างพอใจแผ่นหลังอยู่นะ แต่ก็ไม่ได้ฝึกฝนอะไรเป็นพิเศษหรอก ประมาณว่าอยากให้(กล้ามเนื้อ)ลดลงซะมากกว่า ก็ผมน่ะ มันประเภทมีกล้ามเนื้อง่ายนี่นะ

yaiza : แปลครั้งนี้ กำเดาแทบจะพุ่ง ชินทาโร่ เป็นคนที่หุ่นดีมากกกกกกก กรี๊ดที่สุดเลย หุ่นเค้าเพอร์เฟ็กจริงๆ ยิ่งแปล ยิ่งรักเด็กคนนี้ล่ะ ทุกคนล่ะ เป็นเหมือนกันมั้ย??

EATING NOW : morimoto shintaro

Q1.สำหรับชินทาโร่แล้ว รสชาติของแม่คือ?

ผัดถั่วงอกฮะ ง่ายไปเหรอ?? แต่ผมชอบมากๆเลยนะ ใส่นกเป็ดน้ำ(อันนี้หาเจอแต่คำนี้ ไม่มีคำคล้ายอื่นๆเลย)กับผักกุยช่าย อร่อยจนพูดอะไรไม่ออกเลย  แล้วก็ชอบซุปทะเลด้วย เมื่อก่อน(แม่)ทำให้บ่อยๆล่ะ

Q2.  กับข้าวที่ชอบในข้าวกล่องล่ะ?

สิ่งที่ผมชอบและใส่ในกล่องข้าวบ่อยๆก็คือ ผัดถั่วงอกฮะ(หัวเราะ) ก็ผมชอบจริงๆนี่ เป็นเมนูที่ขาดไม่ได้เลยนะ นอกจากนี้ผัดกุ้งผมก็ชอบนะ

Q3. ของที่อยากทานตอนนี้?

เนื้อย่าง!! ทานพวกเครื่องใน แล้วจะได้แข็งแรงขึ้น  อื่นๆก็พวกกิมจิแตงกวาดอง พวกเนื้อตากแห้งก็เหมือนกัน ตอนนี้อยากกินมากๆเลย ก็อย่างที่พูดมา พวกอาหารทานเล่นนี่ชอบมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้วล่ะ  ทุกคนมักพูดว่า”การรับรสของนายนี่ง่ายแต่เจ๋งดี”ทำผมตกใจเลย

Q4. วันเกิดแฟน จะเลี้ยงอาหารแบบไหน?

เพราะวันเกิดเป็นวันพิเศษ ก็จะพยายามไปร้านอาหารฝรั่งเศสที่งดงามล่ะมั้ง  ไม่สิ อาจจะตื่นเต้นจนไม่รับรู้รสชาติ ไปร้านที่สบายๆดีกว่า การสนทนาก็จะไปได้สวยด้วย ร้านอาหารอิตาเลี่ยนก็ดีนะ

Q5. รักครั้งแรกล่ะ รสชาติอะไร?

รักครั้งแรกน่ะคิดว่าเกิดตอนอนุบาลไม่ก็ชั้นประถมต้นนะ กลายเป็นความรู้สึกคล้ายว่าเด็กๆจับคู่กันน่ะ ความทรงจำหวานๆที่นึกออกก็คงจะเป็นรสชาติของขนมล่ะมั้ง(หัวเราะ)

Q6. จนถึงตอนนี้ สิ่งที่อร่อยที่สุดคือ?

หูฉลามฮะ ตอนที่ไปกินอาหารจีน ดูการขอร้องของคุณยาย ก็คิดว่า “รสชาติมันจะเป็นยังไงนะ”แล้วก็ลองทานแบบชิมดู มันอร่อยมากๆเลยล่ะ แต่ว่าพอหลังจากนั้นพอกินไปได้ 1 ใน 3 ก็ไม่ค่อยรู้รสชาติแล้ว(หัวเราะ) ก็ได้เรียนรู้ว่า ของแบบนี้จะกินให้อร่อยต้องค่อยๆกินทีละนิดทีละนิด

Q7. ของกินที่จะรักษาแรงให้คงอยู่ในระหว่างซัมมารี่คือ?

ไม่ได้สนใจเรื่องพวกสารอาหารอะไรเป็นพิเศษหรอกครับ  ชอบอะไรก็ทาน ก็ดื่มน่ะ ในซัมมารี่น่ะฮะ คราวนี้ ได้ร้องเพลง RESCUE ของคัตตุนกับฮิพฮอพจัมพ์  สนุกมากๆเลย  เพราะว่าปกติก็สนิทกันอยู่แล้ว เลยวางใจได้  ตื่นเต้นตามธรรมชาติ แถมด้านร่างการก็ไม่มีปัญหาด้วย!!

yaiza : ลงครบแล้วค่า ชินนี่ ดูๆไปก็ก่ำกึ่งระหว่างเด็กกับผู้ใหญ่นะคะ บางทีเค้าก็มีความคิดแบบผู้ใหญ่ แต่ยังไง เค้าก็ยังเป็นเด็กอยู่ดีล่ะเนอะ มารักเด็กคนนี้ให้มากขึ้นกันเถอะค่ะ^^

ทุกคนรู้กันรึยัง นั่นอาจไม่ใช่ผมก็ได้นะ - โมริโมโตะ ชินทาโร่

MYOJO 10 2011

ภาพในจินตนาการของไอดอลชินทาโร่ จริงหรือเท็จ

ท่าทางคุณแม่จะยังซื้อเสื้อผ้าให้ (โคะยูกินโกะ  อายุ  จังหวัดมิยางิ)

ตามนั้นเลยครับ  คุณแม่ซื้อให้คร้าบ  แต่ตอนที่มีเสื้อผ้าที่อยากได้ก็จะขอเองนะ ช่วงนี้ ก็ขอให้ซื้อเสื้อให้ล่ะ บางครั้งก็มีบ่นเรื่องที่เสื้อผ้าไม่ถูกใจบ้าง  แต่สุดท้ายเสื้อผ้าที่ซื้อให้ ก็ใส่ทั้งหมดนั่นแหละ

ท่าทางจะออกคำสั่งในการประกวดร้องเพลงประสานเสียง (ทาคาคิทิ อายุสิบสาม จากฟุคุโอกะ)

ยังไงก็ไม่ทำ(หัวเราะ)  จากหัวข้อดนตรี หรือช่วงพักตอนที่ทุกคนต้องซ้อม  ก็เผลอพูดเล่นกระโดดโลดเต้นไปนะ  แบบนั้นน่ะ ออกคำสั่งไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ(หัวเราะ) อ๊ะ!แต่ ผมชอบพละนะ ถ้าเป็นเทศการงานกีฬาล่ะก็ อาจจะกลายเป็นหัวหน้าที่พยายามมากๆก็ได้นะ(หัวใจ)

ท่าทางจะชอบของหวาน (makatan อายุ13 จังหวัดไอจิ)

อันนี้ไม่ใช่  เมื่อก่อนก็ชอบอยู่หรอก เดี๋ยวนี้ประมาณว่าเอาน้ำมันงารสเผ็ดราดข้าวแล้วก็ทานน่ะ กลายเป็นว่าชอบของเผ็ดไปซะแล้ว  ในระหว่างนี้ซูชิที่เอาวาซาบิออกก็เหมือนกัน ถ้ามีวาซาบินิดหน่อยก็พอทานได้แล้วนะ(อันนี้เห็นไม่ค่อยชัดนะคะ เดาจากรูปประโยคค่ะ )

ท่าทางจะเล่นในหยุดหน้าร้อนครึ่งแรก หยุดครึ่งหลังทำการบ้าน (risa อายุสิบสาม จังหวัดจิบะ)

ตามนั้นเลยครับ(ตอบทันที) พอหยุดหน้าร้อนเริ่ม  ผมก็จะไปสระน้ำเกือบทุกวันเลยนะ  ใกล้ๆบ้านก็จะไปสไลด์เดอร์น้ำบ้าง ไปสระน้ำไหลบ้าง   เล่นสนุกกับพวกเพื่อนผู้ชายสิบคนเลยล่ะ การบ้านตอนหน้าร้อนนั้น  ทุกวิชาก็จะมีการบ้าน โดยเฉพาะเรียงความภาษาประจำชาตินี่ไม่ชอบเลยล่ะ อย่างไงก็ตาม ช่วงประมาณที่เมียวโจวางแผง ผมก็กำลังทำการบ้านอย่างดุเดือดเลยล่ะครับ(หัวเราะ)

ท่าทางจะเนื้อหอมอย่างไม่คาดคิด (mamitasu อายุสิบสาม จังหวัดจิบะ)

ไม่หรอกๆๆ  คือว่าผมน่ะนะ ไม่ค่อยสนิทกับเด็กผู้หญิงหรอก  กับเพื่อนผู้ชายก็ส่งเสียงเอะอะกันน่ะนะ เพราะงั้น ไม่ได้เนื้อหอมหรอก!!

ถ้ามีแฟนล่ะก็ คงจะขี้อ้อน (misawa อายุสิบสามปี จังหวัดจิงะ)

อันนี้ยังไงก็ไม่ใช่  จะอ้อนหรือถูกอ้อนก็ไม่ชอบ ไม่ถนัดกับการอ้อน หรือการแอ๊บแบ้ว  อยากพบกับเพื่อนที่ให้ความรู้สึกแบบนั้น(อันนี้มองแทบไม่เห็นเลย เลยออกมาแปลกๆนะคะ)

ท่าทางจะพยายามฝึกกล้ามเนื้อ(หัวเราะ) (chanpon อายุสิบสี่ จังหวัดนากาซากิ)

ก็ทำแทบทุกวัน แต่เดี๋ยวนี้เลิกทำไปแล้ว ก็เพราะโหนบาร์เดี่ยวที่ชมรมกายบริหารทุกวันนี่แหละ  กล้ามเนื้อเลยมีมากเกินไป  ก่อนหน้านี้  ใส่เสื้อเชิ้ตตอนวันหยุด ถูกเพื่อนพูดว่า”ชินทาโร่ นายบึกขึ้นป่ะเนี่ย”(หาคำที่ลงตัวไม่ได้ เลยใช้คำนี้ง่า)ถึงพึ่งรู้สึกตัวเป็นครั้งแรก  รีบร้อนไปล่ะ ไม่อยากดูบึกครับ (マっチョ ตัวนี้อ่ะค่ะ มันแปลว่ามาดแมน สมเป็นผู้ชาย จะใช้มันก็ดู แหม่งๆ ก็เลยใช้บึกแทน)

ท่าทางจะเป็นน้องชายที่รุ่นพี่ตามใจ (miio อายุสิบสี่ จังหวัดไซตามะ)

อันนั้น..ไม่มีครับ  ไม่ว่าเมื่อไรผมก็ไม่ได้ดูเป็นน้องชายน้า(อันนี้หาคำที่เหมาะสมไม่ได้ ขออำภัย)  รุ่นพี่ที่อยู่ด้วยกันสมัยประถมที่สนิทกันมากก็มีนะ แต่คงไม่ใช่ความรู้สึกว่าเป็น”น้องชาย”ล่ะมั้ง

ท่าทางจะออกไปซื้อของกับครอบครัวในวันหยุด (คานะ อายุสิบเจ็ด จังหวัดกิฟุ)

ไม่น่าจะใช่นะ การที่ครอบครัวของผมทุกคนจะออกไปไหนด้วยกันทุกคนนั้น  ไม่ค่อยมีล่ะมั้ง  การกระทำส่วนตัวที่ไม่คาดคิดสินะ  ที่บ้าน ก็แย่งขนมกับน้องสาวบ้าง ทะเลาะกะพี่ชายละน้องสาวเหมือนคนปกติทั่วไปนั่นแหละ  ก็นะ โดยพื้นฐานแล้วก็สนิทกับทุกคนในครอบครัวล่ะนะ(เห็นคันจิตัวพี่ชายแล้วคิดถึงริว  ฮืออออออ จะพูดถึงพี่ชายยังต้องพูดอ้อมๆเลย)

เหมาะกับการแต่งตัวเป็นผู้หญิงจังเลย  แม้แต่ตัวเองก็ค่อนข้างถูกใจ(mirikuti อายุสิบแปด จังหวัดไอจิ)

พูดตรงๆเลยนะ ไม่ชอบอ่ะ ก่อนหน้านี้ ตอนที่แต่เป็นผู้หญิงในเมียวโจ  เพื่อนๆที่โรงเรียนก็ถามซอกแซกประมาณว่า “นี่ใครเนี่ย”  ก็มันน่าอายนิดหน่อยนะ พอโดนถามก็จะบอกว่า”เด็กผู้หญิงคนนี้ใครล่ะเนี่ย ไม่รู้จักอ่า” แกล้งทำเป็นไม่รู้อ่ะครับ

ในห้องกับบนโต๊ะ ท่าทางจะสกปรก (viakko อายุสิบสาม โตเกียว)

ใช่เลย ผมไม่สามารถจัดให้เข้าที่เข้าทางได้  ห้องผมอ่ะนะ ก็จะมีของอย่างพวก กล่องใสโทรศัพท์ ลำโพงมารวมกันอยู่ทั้งหมดล่ะ  ในโต๊ะที่โรงเรียนนั้น ตรงกันข้ามมันสะอาดล่ะ ก็ของที่จำเป็นต้องใช้ในชั่วโมงเรียนทั้งหมดจะเอาไปวางไว้ในล็อกเกอร์น่ะสิ(หัวเราะ)

มาต่อกับครั้งที่สอง เย้!!!!

 ยิ่งแปลชินยิ่งน่ารักน้าาา ยิ่งแปล ยิ่งคิดถึงริวด้วย เฮ้อออ กลับมาเร็วๆน้า

31เยนแห่งความสุข เจอแล้ววววววว - โมริโมโตะ ชินทาโร่

Duet 10 2011

สระน้ำ

ถ้าพูดถึง???ล่ะก้อ ยังไงก็ต้องสระน้ำ  ที่??มีโรงยิมสาธารณะ ผมไปสระน้ำอุ่นที่นั่นบ่อยๆล่ะ ถ้าถามว่าว่ายน้ำเก่งมั้ย  นั่นก็พอได้ล่ะมั้ง ถึงงั้นก็เหอะ ผมน่ะถึงจะไปสระน้ำก็ไม่ว่ายน้ำหรอกนะ ที่สระน้ำไหล ปกติผมเล่นลื่นลงมากับเพื่อนอย่างมุ่งมั่นสามถึงสี่ชั่วโมงเลยล่ะ (หัวเราะ)  สไลเดอร์น้ำก็มีนะแต่การเด็กๆหันไปทางนั้น มันตื่นเต้นเลยวิ่งไม่ได้น่ะนะ(อันนี้ไม่มั่นใจนะ – พี่ยุ่ง)

สวนสาธารณะแถวบ้าน

ไปเล่นตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว ก็เหมือนสวนสาธารณะทั่วไปน่ะแหละ(อันนี้ก็ไม่แน่ใจอ่ะ – พี่ยุ่ง)  พวกชิงช้า ม้าลื่นก็มี ม้านั่งก็มีวางเรียงไว้เยอะแยะ ไม่ใช่สวนสาธารณะแค่ของเด็กเท่านั้น  รู้สึกเหมือนเป็นลานกว้างของทุกคนไง  ก่อนอื่นถ้าโรงเรียนเลิกแล้ว ก็จะมารวมกันที่นี่ อยากเห็นจังเลยน้า แล้วก็นะ ถ้าเป็นปกติแล้วล่ะก็ เวลาที่มารวมตัวกันก็จะเริ่มเล่นฟุตบอลกันล่ะ แต่หน้าร้อนปีนี้น่ะมั้นร้อนใช่มั้ยล่ะ? ก่อนอื่นก็ซื้อพวกไอศกรีมพวกน้ำผลไม้ก่อน แล้วก็ไปรับลมเย็นๆใต้ร่มไม้ จากนั้นก็เริ่มเล่นฟุตบอล  แล้วก็กลับมารับลมอีกครั้ง แล้วก็กลายเป็นหมุนเวียนไปล่ะ อย่างการเล่นเป็นยักษ์ เดี๋ยวนี้ก็ไม่ได้เล่นเลยน้า ก็มันร้อนนี่นา(หัวเราะ) เล่นเป็นยักษ์ตอนกลางคืน อาจจะดีก็ได้นะ?

ห้องพักนักแสดงของซัมมารี่

ผมอยู่ห้องพักเดียวกับบีไอชาโดวล่ะ คึกคักสุดๆไปเลยล่ะ ก็มันเป็นห้องพักที่ใหญ่น่ะนะ ตรงกลางก็มีผ้าม่านกั้นไว้ อีกฝั่งนึงก็มีจอนนี่จูเนียร์อีกกลุ่มนึงล่ะ นั่นก็คือ ฮิพฮอพจัมพ์ ดังนั้นพอเปิดผ้าม่าน ความคึกคักก็เพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัวเลย(หัวเราะ) ตอนนี้ห้องพักนี้กลายเป็นสถานที่ที่ทำให้เกิดรอยยิ้มได้มากที่สุดไปแล้ว เวลาว่าง พวกจูริน่ะกำลังนิยมเล่นไผ่กันอยู่ แต่ผมสนุกกับการพูดคุยล่ะ(แปลกๆนะ คือเข้าใจแต่ไม่รู้จะอธิบายว่าไงอ่ะ – พี่ยุ่ง) โดนเรื่องเล่าของฟูมะคุงหลอกด้วย(อันนี้ก็แปลกๆแต่ช่างมันเหอะนะ – พี่ยุ่ง)

สระน้ำที่มีสวนสนุก

จะไปปีล่ะครั้งครับ ไปกับเพื่อนตอนหยุดหน้าร้อน เนื่องจากว่ามันเป็นสวนสนุกที่เก่ามาก เลยไม่มีเครื่องเล่นที่หวาดเสียวเลยก็ตาม ไม่ว่าไปเมื่อไรก็รู้สึกว่าไม่เปลี่ยนไปเลย แต่ในทางตรงกันข้ามก็ชอบนี่นา  ปีนี้ก่อนที่ซัมมารี่จะเริ่มก็ไปมาล่ะ ก็ไม่ได้ลงสระอีกตามเคย ทำไมน่ะเหรอ ก็ลืมหยิบชุดว่ายน้ำไปด้วยน่ะสิ(หัวเราะ)

 ผลงานแปลครั้งแรกค่า ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะค้า